12 июля 1941 г.
Правительство Союза ССР и Правительство Его Величества в Соединенном Королевстве заключили настоящее Соглашение и декларируют о следующем:
1. Оба Правительства взаимно обязуются оказывать друг другу помощь и поддержку всякого рода в настоящей войне против гитлеровской Германии.
2. Они далее обязуются, что в продолжение этой войны они не будут ни вести переговоров, ни заключать перемирия или мирного договора, кроме как с обоюдного согласия.
Настоящее Соглашение заключено в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках.
Оба текста имеют одинаковую силу.
Москва, 12 июля 1941 г.
|
По уполномочию Правительства Союза Советских Социалистических
Республик – Заместитель Председателя Совета Народных Комиссаров и Народный
Комиссар Иностранных дел
В.Молотов |
По уполномочию Правительства Его Величества в Соединенном Королевстве -Чрезвычайный и Полномочный Посол Его Величества в СССР Стаффорд Криппс
|
ПРОТОКОЛ К СОГЛАШЕНИЮ О СОВМЕСТНЫХ ДЕЙСТВИЯХ ПРАВИТЕЛЬСТВА СОЮЗА ССР И ПРАВИТЕЛЬСТВА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА В СОЕДИНЕННОМ КОРОЛЕВСТВЕ В ВОЙНЕ ПРОТИВ ГЕРМАНИИ, ЗАКЛЮЧЕННОМУ 12 ИЮЛЯ 1941г.
При заключении Соглашения о совместных действиях Правительства Союза ССР и Правительства Его Величества в Соединенном Королевстве в войне против Германии Договаривающиеся Стороны условились о том, что указанное выше Соглашение вступает в силу немедленно с момента его подписания и ратификации не подлежит.
Настоящий Протокол составлен в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках.
Оба текста имеют одинаковую силу.
Москва, 12 июля 1941 г
|
По уполномочию Правительства Союза Советских Социалистических Республик - Заместитель Председателя Совета Народных Комиссаров и Народный Комиссар Иностранных дел В.Молотов |
По уполномочию Правительства Его Величества в Соединенном Королевстве - Чрезвычайный и Полномочный Посол Его Величества в СССР Стаффорд Криппс
|
АВП РФ, ф. За — Великобритания, кор. 1, д. 103.
Опубл. Внешняя политика СССР... — Т. I. — С. 131-132